ความหมายของคำ "a young man married is a young man marred" ในภาษาไทย
"a young man married is a young man marred" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a young man married is a young man marred
US /ə jʌŋ mæn ˈmɛrid ɪz ə jʌŋ mæn mɑːrd/
UK /ə jʌŋ mæn ˈmærɪd ɪz ə jʌŋ mæn mɑːd/
สำนวน
แต่งงานเร็วเสียคน
a proverb suggesting that marrying too young can ruin a man's life or prospects
ตัวอย่าง:
•
He wanted to wed at twenty, but his father warned him that a young man married is a young man marred.
เขาอยากแต่งงานตอนอายุยี่สิบ แต่พ่อเตือนเขาว่าชายหนุ่มที่แต่งงานเร็วคือชายหนุ่มที่เสียคน
•
Shakespeare used the phrase 'a young man married is a young man marred' to highlight the loss of freedom.
เชกสเปียร์ใช้สำนวน 'ชายหนุ่มที่แต่งงานเร็วคือชายหนุ่มที่เสียคน' เพื่อเน้นย้ำถึงการสูญเสียอิสรภาพ